-
1 ♦ acceptance
♦ acceptance /əkˈsɛptəns/n.1 [u] accettazione; accoglimento: the acceptance of a present, l'accettazione di un regalo; the acceptance of a proposal, l'accoglimento di una proposta; He reacted with resigned acceptance, ha reagito con accettazione rassegnata2 [u] accettazione; ammissione; accoglienza: his acceptance into the organization, la sua ammissione all'organizzazione3 [uc] (comm., banca) accettazione: to present a bill for acceptance, presentare una cambiale all'accettazione; acceptance in blank (o blank acceptance) accettazione in bianco; in case of non-acceptance, in caso di mancata accettazione4 approvazione; consenso: The idea gained wide acceptance, l'idea ha incontrato una vasta approvazione (o ampi consensi)● (comm.) acceptance bill, cambiale accettata; accettazione □ acceptance for honour (o supra protest), accettazione per intervento □ (fin.) acceptance house, istituto d'accettazione bancaria (in GB) □ (fin.) acceptance market, mercato delle accettazioni □ (stat.) acceptance region, regione di accettazione □ (ind.) acceptance sampling, campionamento per accettazione □ (ind.) acceptance trial, prova di collaudo. -
2 float
I [fləʊt]1) pesc. galleggiante m., sughero m.2) aer. galleggiante m.3) (in plumbing) galleggiante m.5) (carnival vehicle) carro m. allegorico6) comm. (anche cash float) = monetine utilizzate per dare il resto ai clienti7) AE (drink) = bibita alla quale viene aggiunta una pallina di gelatoII 1. [fləʊt]1) fare galleggiare [ boat]2) econ. emettere [ shares]; lanciare (con titoli) [ company]; lanciare [ loan]; lasciare fluttuare [ currency]3) (propose) lanciare [idea, suggestion]2.1) (on liquid) galleggiare; (in air) fluttuareto float on one's back — [ swimmer] fare il morto
to float out to sea — [ boat] prendere il largo
2) fig. (waft) [smoke, mist] fluttuare3) econ. [ currency] fluttuare•* * *[fləut] 1. verb(to (make something) stay on the surface of a liquid: A piece of wood was floating in the stream.) galleggiare2. noun1) (something that floats on a fishing-line: If the float moves, there is probably a fish on the hook.) galleggiante2) (a vehicle for transporting certain things: a milk-float; a cattle-float.) furgone•- floating restaurant* * *float /fləʊt/n.1 (naut., aeron., idraul., mecc.) galleggiante5 (naut.) zattera; chiatta8 carro allegorico; carro carnevalesco9 (al pl.) (teatr.) luci della ribalta11 (edil.) levigatrice; spianatrice12 (agric.) erpice livellatore (a lame inclinate)13 (mecc.) lima a taglio semplice16 (rag.) fondo cassa18 ► flotation, def. 2● float chamber, recipiente a galleggiante; vaschetta □ (edil.) float finish, frattazzatura □ (ind. vetro) float glass, vetro float □ (ind. vetro) float process, metodo di fabbricazione del vetro float □ (bot.) float-grass ( Alopecurus geniculatus), volpino angoloso □ (mecc.) float valve, valvola a sfera □ on the float, a galla.♦ (to) float /fləʊt/A v. i.1 galleggiare; stare a galla; ( nel nuoto: anche to float on one's back) fare il morto: to float in a fluid [in a gas], galleggiare in un liquido [in un gas]; to float to the surface, salire a galla; tornare a galla3 scorrere, scivolare (su un liquido, nell'aria); lasciarsi trasportare dalla corrente; ( di legname) fluitare: to float downstream, essere trasportato dalla corrente; scendere un fiume lasciandosi portare dalla corrente; Clouds floated across the sky, nell'aria scivolavano le nuvole4 presentarsi ( alla mente); apparire; agitarsi; fluttuare: His face floated into my mind, mi è tornato in mente il suo viso; Confused ideas floated through his mind, idee confuse gli si agitavano nella mente5 (di suono, odore) arrivare; giungere: Distant voices floated into the room, nella stanza arrivava il suono di voci lontane7 spostarsi senza una meta; vagabondare8 (fin.) fluttuareB v. t.1 far galleggiare; tenere (o rimettere) a galla: to float a stranded ship, rimettere a galla una nave arenata3 (fig.) proporre; suggerire; avanzare; lanciare: to float a plan, proporre un piano; to float an idea, lanciare un'idea5 (fin.) lanciare ( con emissione di titoli); emettere: to float a loan, lanciare un prestito; to float a new company, lanciare (o costituire) una nuova società ( emettendo azioni); quotare una società in borsa; to float bonds, emettere obbligazioni6 (fin.) lasciar fluttuare ( una moneta); far fluttuare: to float the exchange rate, far fluttuare il tasso di cambio● ( slang) to float sb. 's boat, eccitare q.; arrapare q. (pop.) □ (fig.) to float on air, essere al settimo cielo.* * *I [fləʊt]1) pesc. galleggiante m., sughero m.2) aer. galleggiante m.3) (in plumbing) galleggiante m.5) (carnival vehicle) carro m. allegorico6) comm. (anche cash float) = monetine utilizzate per dare il resto ai clienti7) AE (drink) = bibita alla quale viene aggiunta una pallina di gelatoII 1. [fləʊt]1) fare galleggiare [ boat]2) econ. emettere [ shares]; lanciare (con titoli) [ company]; lanciare [ loan]; lasciare fluttuare [ currency]3) (propose) lanciare [idea, suggestion]2.1) (on liquid) galleggiare; (in air) fluttuareto float on one's back — [ swimmer] fare il morto
to float out to sea — [ boat] prendere il largo
2) fig. (waft) [smoke, mist] fluttuare3) econ. [ currency] fluttuare• -
3 dishonour
Idishonor [dɪs'ɒnə(r)] nome disonore m.IIto bring dishonour on sb. — disonorare qcn
dishonor [dɪs'ɒnə(r)] verbo transitivo1) disonorare [memory, person]2) econ. non onorare [ cheque]* * *[dis'onə] 1. noun(disgrace; shame.)- dishonourably 2. verb(to cause shame to: You have dishonoured your family by your actions!)- dishonourably* * *dishonour, ( USA) dishonor /dɪsˈɒnə(r)/n. [u]disonore: to bring dishonour on sb. [st.], recare disonore a q. [qc.]; Death was preferred to dishonour, la morte era preferibile al disonore.(to) dishonour, ( USA) (to) dishonor /dɪsˈɒnə(r)/v. t.1 (form.) disonorare: Their actions dishonoured the whole country, le loro azioni hanno disonorato l'intero paese● to dishonour one's word, non tener fede alla parola data □ dishonoured bill, cambiale non onorata ( non accettata o non pagata) □ dishonoured cheque, assegno a vuoto.* * *Idishonor [dɪs'ɒnə(r)] nome disonore m.IIto bring dishonour on sb. — disonorare qcn
dishonor [dɪs'ɒnə(r)] verbo transitivo1) disonorare [memory, person]2) econ. non onorare [ cheque]
См. также в других словарях:
accettazione bancaria — Eng. bank acceptance Strumento di finanziamento utilizzato delle imprese che consiste in una cambiale tratta accettata da una banca, che conferisce garanzia di solvibilità all acquirente. Tale titolo viene utilizzato frequentemente nel… … Glossario di economia e finanza